2025-ൽ വായിക്കേണ്ട റമദാൻ ദുആകൾ - അറബി, ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങൾ

ഇസ്ലാമിന്റെ മൂന്നാമത്തെ സ്തംഭമാണ് റമദാൻ, മുസ്ലീങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്, അതായത് അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുന്നതിനായി, ലൗകിക സുഖങ്ങളുടെ വലിയൊരു ഭാഗം ഉപേക്ഷിക്കുന്ന പുണ്യമാസമാണിത്. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മുസ്ലീങ്ങൾ ആചരിക്കുന്ന ഉപവാസത്തിന്റെയും, ഔദാര്യത്തിന്റെയും, ഭക്തിയുടെയും, ധ്യാനത്തിന്റെയും, ക്ഷമയുടെയും, ത്യാഗത്തിന്റെയും മാസമായാണ് റമദാൻ അറിയപ്പെടുന്നത്.

പുണ്യമാസമായ നോമ്പിൽ, മുസ്ലീങ്ങൾ പ്രഭാതം മുതൽ പൊടി പൊടി വരെ മദ്യപിക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കുക മാത്രമല്ല, കള്ളം പറയുക, വഞ്ചിക്കുക തുടങ്ങിയ മറ്റ് പാപങ്ങളിൽ നിന്നും തെറ്റുകളിൽ നിന്നും സ്വയം സംരക്ഷിക്കുകയും പകരം ദുആകൾ മനഃപാഠമാക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക, വിശുദ്ധ ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുക തുടങ്ങിയ മതപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ, പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാത്തിന്റെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് ഇതാ റമദാൻ ദുആകൾ അനുഗ്രഹീത മാസത്തിൽ മുസ്ലീങ്ങൾ നിർബന്ധമായും പാരായണം ചെയ്യേണ്ട ഖുർആൻ.

എന്താണ് റമദാൻ?

ഇസ്ലാമിന്റെ മൂന്നാമത്തെ സ്തംഭമാണ് റമദാൻ. ഹിജ്‌റി കലണ്ടറിലെ ഒമ്പതാം മാസവും (മുസ്‌ലിം ചാന്ദ്ര കലണ്ടർ). ഈ മാസത്തിലെ 29 അല്ലെങ്കിൽ 30 ദിവസങ്ങളിൽ സൂര്യോദയം മുതൽ സൂര്യാസ്തമയം വരെ ഉപവസിക്കാൻ അല്ലാഹു മുസ്ലീങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട് - പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതും കുടിക്കുന്നതും ഒഴിവാക്കുക.

ഇസ്ലാമിക ചരിത്രമനുസരിച്ച്, മുസ്ലീങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് അത് റമദാനിലെ അവസാന പത്ത് ദിവസങ്ങൾ എ.ഡി 610-ൽ അല്ലാഹു മുഹമ്മദ് നബി (സ)ക്ക് വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വെളിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ. ഈ പുണ്യ രാത്രി "ലൈലത്തുൽ ഖദ്ർ, അല്ലെങ്കിൽ "ശക്തിയുടെ രാത്രി. " 

"റമദാൻ മാസത്തിൽ ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, മനുഷ്യർക്ക് മാർഗനിർദേശവും മാർഗനിർദേശത്തിനും മാനദണ്ഡത്തിനും വ്യക്തമായ തെളിവുകളും (ശരിയും തെറ്റും തമ്മിലുള്ള). അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാഴ്ചകളിൽ ആരെങ്കിലും (ആദ്യ രാത്രിയിലെ ചന്ദ്രക്കല) മാസം (റമദാൻ അതായത് തന്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്), അവൻ ആ മാസം സൗം (നോമ്പ്) നിരീക്ഷിക്കണം. " (വിശുദ്ധ ഖുർആൻ 2:185)

റമദാനിൽ മുസ്ലീങ്ങൾ വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

ഇസ്ലാം മതം അഞ്ച് തൂണുകളിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്, അതിൽ ഒന്നാണ് വ്രതം. അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടിയുള്ള വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുന്നത് മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് ഇസ്ലാമിന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ സ്വയം അർപ്പിക്കാനും ക്ഷമാശീലരാകാനും അനുവദിക്കുന്നു. ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതും കുടിക്കുന്നതും ഒഴിവാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ പോഷിപ്പിക്കാൻ മാത്രമല്ല, മനസ്സിനെയും ആത്മാവിനെയും ശുദ്ധീകരിക്കാനും സഹായിക്കുന്നു. 

അല്ലാഹു പരിശുദ്ധ ഖുർആനിൽ പറയുന്നു."സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമികൾക്ക് നിർബന്ധമാക്കിയതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും നോമ്പ് നിർബന്ധമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരാകാൻ വേണ്ടി." [വിശുദ്ധ ഖുർആൻ, 2:183]

അബൂ ഉമാമ (റ) റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

"ആരെങ്കിലും നോമ്പെടുക്കുന്നുവെങ്കിൽ റമദാൻ വിശ്വാസത്താലും (അല്ലാഹുവിന്റെ) പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിച്ചാലും, അവന്റെ മുൻകാല പാപങ്ങളെല്ലാം പൊറുക്കപ്പെടും. (സഹീഹ് അൽ ബുഖാരി, 3277)

പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബി (സ) പറഞ്ഞു: "മൂന്ന് പേരുടെ പ്രാർത്ഥന നിരസിക്കപ്പെടില്ല: നോമ്പുകാരൻ നോമ്പ് തുറക്കുമ്പോൾ, നീതിമാനായ നേതാവ്, മർദ്ദിതന്റെ പ്രാർത്ഥന; അല്ലാഹു അതിനെ മേഘങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ഉയർത്തുകയും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ കവാടങ്ങൾ അതിനായി തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കർത്താവ് പറയുന്നു: 'എന്റെ ശക്തിയാൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, അത് കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷമാണെങ്കിൽ പോലും.'" (തിർമിദി)

 

റമദാനിന്റെ പ്രാധാന്യം എന്താണ്?

പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബി (സ) യുടെ സുന്നത്ത് പിന്തുടർന്ന് ഒരു മുസ്ലീമിന് അവരുടെ ആത്മാവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കാനും, അവരുടെ വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്താനും, അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി നേടാനും സഹായിക്കുക എന്നതാണ് നോമ്പിന്റെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യം. വിശുദ്ധ മാസം മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹുവുമായി ആത്മീയമായി ബന്ധപ്പെടാനും, അവരുടെ ജീവിതരീതി നന്നാക്കാനും, ന്യായവിധി ദിനത്തിൽ നരകാഗ്നിയിൽ നിന്ന് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാനും മികച്ച അവസരം നൽകുന്നു. 

അബു ഹുറൈറ(റ) റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് അല്ലാഹുവിൻ്റെ റസൂൽ(സ) പറഞ്ഞു. 

 എذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّلِ الشَّيَاطِين

സഹ്ൽ ഇബ്നു സാദ് (റ) നിവേദനം: നബി (സ) പറഞ്ഞു: "സ്വർഗത്തിൽ അർ-റയ്യാൻ എന്നൊരു കവാടമുണ്ട്, അന്ത്യദിനത്തിൽ നോമ്പനുഷ്ഠിക്കുന്നവർ അതിലൂടെ പ്രവേശിക്കും, അവരല്ലാതെ മറ്റാരും അതിലൂടെ പ്രവേശിക്കുകയില്ല."

'നോമ്പനുഷ്ഠിച്ചിരുന്നവർ എവിടെ' എന്ന് ചോദിക്കപ്പെടും. അവർ എഴുന്നേൽക്കും, അവരല്ലാതെ മറ്റാരും അതിലൂടെ പ്രവേശിക്കുകയില്ല. അവർ പ്രവേശിച്ചതിനുശേഷം കവാടം അടയ്ക്കപ്പെടും, ആരും അതിലൂടെ പ്രവേശിക്കുകയില്ല. (സ്വഹീഹ് ബുഖാരി: 1896)

ഉസ്മാൻ ഇബ്നു അബു അൽ-ആസ് നർകഴിച്ചു, “അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ പരിചയെപ്പോലെ തന്നെ, നോമ്പ് നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പരിചയാണ്.'” (സുനൻ ഇബ്നു മാജ, 1639)

റമദാൻ ദുആ ദിവസം 1

اَللّـهُمَّ اجْعَلْ صِيامي فيهِ صِيامَ الصّائِمينَ، وَقِيامي فيهِ قيامَ الْقائِمينَ، هْنَبَ الْقَائِمينَ، وَ نَوْمَةِ الْغافِلينَ، وَهَبْ لى جُرْمي فيهِ يا اِلـهَ الْعالَمينَ، وَاعْفُ عَنّي يا عافَنۡاً الْمجْرِمينَ (മലയാളം)

ലിപ്യന്തരണം: അള്ളാഹുമാജ് അൽ സിയാമി ഫീഹി സിയാമസാ ഇമിന വ കിയാമി ഫീഹി കിയാമൽ കാ ഇമിന വ നബിനി ഫീഹി അൻ നൗമത്തിൽ ഗഫിലീന വഹാബ്ലി ജുർമി ഫീഹി യാ ഇലാഹൽ അൽമിന വഫു അന്നി യാ അഫിയൻ അനിൽ മുജ്‌രിമിൻ

വിവർത്തനം:

 

റമദാൻ ദുആ ദിവസം 2

اَللّـهُمَّ قَرِّبْني فيهِ اِلى مَرْضاتِكَ، وَجَنِّبْني فيهِ مِنْ سَخَطِكَ وَنَقِماتِكَ وَنَقِماتِكَ لِقِرآءَةِ آياتك بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ

ലിപ്യന്തരണം: അള്ളാഹുമ കരിബ്നി ഫീഹി ഇലാ മർദതിക വജനിബ്നി ഫീഹി മിൻ സഖാതികവാ നകിമ ടിക വ വഫിക്നി ഫീഹി ലികിരാ അതി ആയത്തികാബി റഹ്മതിക യാ അർഹമർ റഹീമിൻ

വിവർത്തനം:

 

റമദാൻ ദുആ ദിവസം 3

اَللّـهُمَّ ارْزُقْني فيهِ الذِّهْنَ وَالتَّنْبيهَ ، وَباعِدْني فيهِ مِنَ السَّفاهَةِ وَالْهُمَّ لى نَصيباً مِنْ كُلِّ خَيْر تُنْزِلُ فيهِ، بِجُودِكَ يا أجود الاْجْوَدينَ

ലിപ്യന്തരണം: അള്ളാഹുമർ സുകാനി ഫിഹിസ്സിഹ് നവത് തബീഹ വബൈദ്നിഫിഹി മിൻസഫഹാതി വതവിഹി വജാലി നഫ്സിബൻ മിങ്കുലി ഖൈരിൻ തുഞ്ചിലു ഫീഹി ബിജുദ്ക യാ അജ്വാദൽ അജ്വാദിന

വിവർത്തനം:

 

സുഹൂരിൽ നോമ്പ് തുറക്കുന്നതിനുള്ള ദുആ

 وَبِصَوْمِ غَدٍ نَّوَيْتُ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ 

ലിപ്യന്തരണം: വാ ബിസാവ്മി ഘാഡിൻ നവായിതു മിൻ ഷഹ്‌രി റമദാൻ.

വിവർത്തനം: "റമദാൻ മാസത്തിലെ നാളത്തെ വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

 

നോമ്പ് തുറക്കാനുള്ള ദുആ

 اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ لَكَ صُمْتُ وَبِكَ اٰمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَعَلٰي رِزْقْكَ

ലിപ്യന്തരണം: അള്ളാഹുമ്മ ഇന്നി ലക സംതു, വ ബിക ആമന്തു, [വ 'അലൈക തവക്കൽതു], വ അലാ റിസ്കിക അഫ്തർതു.

വിവർത്തനം: "അല്ലാഹുവേ, നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നോമ്പനുഷ്ഠിച്ചു, നിന്നിൽ വിശ്വസിച്ചു [നിന്നിൽ ഞാൻ വിശ്വാസമർപ്പിച്ചു], നിന്റെ ഉപജീവനം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്റെ നോമ്പ് തുറക്കുന്നു.

അബൂദാവൂദ് (റ) റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) നോമ്പ് തുറക്കുമ്പോൾ മറ്റൊരു ദുആ ചൊല്ലി. അത് ഇപ്രകാരമായിരുന്നു:

 

ذَهَبَ الظَّمأُ، وابْتَلَّتِ العُرُوقُ، وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شاءَ اللَّهُ تَعالى

ലിപ്യന്തരണം: ദഹബ അൽ-സമ വബ്തലത് അൽ-ഉറുഖ് വ തബത അൽ-അജ്ർ

വിവർത്തനം: "ദാഹം ശമിച്ചു, ഞരമ്പുകൾ നനഞ്ഞു, അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചാൽ പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു. 

കൂടാതെ, ഒരു കൂട്ടം ആളുകളോടൊപ്പം നോമ്പ് തുറക്കുമ്പോൾ മുസ്ലീങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന ദുആ ചൊല്ലണമെന്ന് പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് (സ) നിർദ്ദേശിച്ചതായി ഇബ്നു മാജ (റ) റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു:

أفطر عندكم الصائمون, وأكل طعامكم الأبرار, وصلت عليكم الملائكة

 

ലിപ്യന്തരണം: അഫ്താര ഇന്ദകും അസ്-സാഇമൂൻ, വാ അകലാ താഅമാകും അൽ-അബ്രാർ, വ സല്ലത്ത് അലൈക്കും അൽ-മലാഇക.

വിവർത്തനം: "നോമ്പുകാർ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നോമ്പ് തുറക്കട്ടെ, ഭക്തർ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് ഭക്ഷിക്കട്ടെ, മലക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ.

 

ലൈലത്തിൽ ഖദ്‌റിനുള്ള ദുആ

പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബി (സ) യുടെ പത്നി ആയിഷ (റ) പറഞ്ഞു: “ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) യോട് ചോദിച്ചു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഖദ്‌റിന്റെ രാത്രി ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, അതിൽ ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?' ഇതിന് പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബി (സ) ഇനിപ്പറയുന്ന ദുആയോടെ മറുപടി നൽകി: 

اَللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفْوٌ تٌحِبٌّ العَفْوَ فَأَعْفَوْ عَنِّي

ലിപ്യന്തരണം: അള്ളാഹുമ്മ ഇന്നക `അഫുവ്വുൻ തുഹിബ്ബുൽ `അഫ്വാ ഫഫു `അന്നി'”

വിവർത്തനം: "അല്ലാഹുവേ, നീയാണ് ഏറ്റവും പൊറുക്കുന്നവൻ, പൊറുക്കാൻ നീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ.

ചന്ദ്രനെ കാണാൻ വേണ്ടിയുള്ള ദുആ

اللَّهمَّ أَهلَّهُ علينَا بالأمنِ والإيمانِ والسَّلامةِ والإسلامِ ربِّي وربُّكَ اللَّهُ  

ലിപ്യന്തരണം: അള്ളാഹുമ്മ അഹില്ലാഹു അലൈന ബിൽ-അംനി വൽ-ഇമാൻ വസ്-സലാമതി വൽ-ഇസ്ലാം. റബ്ബീ വ റബ്ബുക അള്ളാ.

വിവർത്തനം: "അല്ലാഹുവേ, സമാധാനവും വിശ്വാസവും സുരക്ഷിതത്വവും ഇസ്ലാമും നിറഞ്ഞ ഒരു തുടക്കമാക്കേണമേ. എന്റെയും നിങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവ് അല്ലാഹുവാണ്.

 

മാതാപിതാക്കൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ദുആ

رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا

ലിപ്യന്തരണം: റബ്ബീർ ഹംഹുമ കാമ റബ്ബായനി സഗീരാ।

വിവർത്തനം: എന്റെ രക്ഷിതാവേ, ചെറുപ്പത്തിൽ അവർ എന്നെ പോറ്റി വളർത്തിയത് പോലെ അവരോട് (മാതാപിതാക്കളോട്) നീ കരുണ കാണിക്കണമേ.

 

رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًۭا وَلِلْمُؤْمِنِينِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا

ലിപ്യന്തരണം: റബ്ബി ഇഗ്ഫിർ ലീ വാലിവാലിദയ്യവാലിമാൻ ദഖല ബൈത്തിയാ മു/മിനൻ വാലിൽമു/മിനീന വൽമു/മിനാറ്റിവാല തസിദി അത്തലിമീന ഇല്ലതാബരൻ

വിവർത്തനം: "എന്റെ രക്ഷിതാവേ, എനിക്കും എന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കും എന്റെ വീട്ടിൽ വിശ്വാസിയായി പ്രവേശിച്ചവന്നും സത്യവിശ്വാസികളായ പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും നീ പൊറുത്തുതരേണമേ. അക്രമികൾക്ക് നാശമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നീ വർദ്ധിപ്പിക്കരുതേ.

തറാവീഹ് നമസ്കാരത്തിന് ശേഷം ഓതേണ്ട ദുആ

بِسمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيْم. الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِيْن، وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى أَشْرَفِ الأَنْبِيَاَلْيَلْيُ وَ سَيِّدِنَا وَمَوْلاَنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْن

اَللَّهُمَّ اجْعَلْناَ بِالْإِيْمَانِ كَامِلِيْنْ، وَلِلْفَرَآئِضِ مُؤَدِّيْنَ، وَلَلِلصِينَ حَافِظِيْنَ، وَلِلزَّكَاةِ فَاعِلِيْنَ، وَلِمَا عِنْدَكَ طَالِبِيْنَ، وَلِعَفْوِكَ وَلِعَفْوِكَ رَاجِيْنَ، مُتَمَسِّكِيْن، وَعَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضِيْنَ، وَفِي الدُّنْيَا زَاهِدِيْنَ، وَفِي الْأَخِرَيْةِي الْأَخِرَ وَبِالْقَضَاءِ رَاضِيْنَ، وَبِالنَّعْمَاءِ شَاكِرِيْنَ، وَعَلَى الْبَلاءِ صَابِرِيَتِيْنَ، سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَائِرِيْنَ، وَضْحِلَى وَارِدِيْنَ، وَفِي الْجَنَّةِ دَاخِلِيْنَ، وَمِنَ النَّارِ نَاجِيْنَ، وَعَلَى سَرِيْرَةِ الْجَنَّةِ قَاعِدِيْنَ، وَبِحُوْرِ عيْنٍ مُتَزَوِّجِيْنَ، وَمِنْ سُنْدُسٍ وَاِسْتَبْرَقٍ وَدِيٌَبَ وَمِنْ طَعَامِ الْجَنَّةِ آكِلِيْنَ، وَمِنْ لَبَنٍ وَعَسَلٍ مُصَفًّى شَارِبِيْنَ، بِأَامِ وَأَبَارِيْقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِيْنٍ، مَعَ الَّذِيْنَ أَنعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينِ مِنَ النَّبِيِّي والشُّهَدَاءِ والصَّالِحِين، وحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا، ذَلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللهى وَكَ عَلِيْمًا، وَالحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ

വിവർത്തനം: "പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ. സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും നാഥന് സ്തുതി, എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരിലും ശ്രേഷ്ഠനും നമ്മുടെ നേതാവുമായ മുഹമ്മദ് നബിക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും കൂട്ടാളികൾക്കും പ്രാർത്ഥനകളും അഭിവാദ്യങ്ങളും ഉണ്ടാകട്ടെ.

അല്ലാഹുവേ, പൂർണ്ണ വിശ്വാസമുള്ളവരും, എല്ലാ ബാധ്യതകളും നിറവേറ്റുന്നവരും, നമസ്കാരം പാലിക്കുന്നവരും, സകാത്ത് നൽകുന്നവരും, നിന്നിൽ നിന്ന് ലഭിക്കേണ്ടത് തേടുന്നവരും, നിന്റെ പാപമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും, സന്മാർഗ്ഗം മുറുകെ പിടിക്കുന്നവരും, വ്യർത്ഥമായ പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുന്നവരും, ലൗകിക സുഖങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യം കാണിക്കാത്തവരും, പരലോക ജീവിതം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും, ദൈവിക വിധിയിൽ സംതൃപ്തരുമായവരും, നിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദിയുള്ളവരും, പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ക്ഷമയുള്ളവരും, ഞങ്ങളുടെ നേതാവിന്റെ (സയ്യിദീന) പതാകയ്ക്ക് കീഴിൽ നടക്കുകയും, മുഹമ്മദ് നബി (സ) യുടെ കിണറ്റിൽ എത്തുകയും, (പരലോകത്ത്) സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയും, നരകാഗ്നിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കപ്പെടുകയും, (സ്വർഗത്തിലെ) മാന്യമായ മെത്തകളിൽ ഇരിക്കുകയും, സ്വർഗത്തിലെ സ്വഹാബികളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും, സിൽക്ക്, ബ്രോക്കേഡ് എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുകയും, സ്വർഗത്തിലെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും, തെളിഞ്ഞ വെള്ളത്തിന്റെ ഉറവയിൽ നിന്ന് പാനപാത്രങ്ങളിലും പാത്രങ്ങളിലും പാലും ശുദ്ധമായ തേനും കുടിക്കുകയും, പ്രവാചകന്മാരിൽ നിന്ന് നീ അനുഗ്രഹിച്ചവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ, നീതിമാന്മാർ, രക്തസാക്ഷികൾ, ഭക്തർ, എത്ര വലിയ കൂട്ടായ്‌മയാണ് അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മതി. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്, സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും നാഥനായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി"

ഇസ്ലാമിക പണ്ഡിതരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, തറാവീഹ് നമസ്കാരത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന ദുആ ചൊല്ലാവുന്നതാണ്:

سُبْحَانَ ذِی الْمُلْکِ وَالْمَلَکُوْتِ سُبْحَانَ ذِی الْعِزَّةِ وَالْعَظَمَةِ وَالْعَظَمَةِ وَالْهَيْبَ وَالْکِبْرِيَآئِ وَالْجَبَرُوْتِ سُبْحَانَ الْمَلِکِ الْحَيِ الَّذِی لَا يَنَامُ وَلَا يَمُوْتَ قُدُّوۡسٌ റബ്ബു مُجِيْرُ يَا مُجِيْر

ലിപ്യന്തരണം: സുബ്ഹാന സിൽ മുൽകി വൽ മലകൂട്ടി സുബ്ഹാന സിൽ ഇസ്സത്തി വൽ അസമതി വൽ ഹൈബത്തി വൽ ഖുദ്രതി വൽ കിബ്രിയായ് വൽ ജബറൂട്ട്. സുബ്ഹാനൽ മാലികിൽ ഹയിൽ ലാസി ലാ യാനമു വലാ യമൂതു സുബ്ബൂഹുൻ ഖുദ്'ദൂസുർ-റബ്'ബുന വ റബ്'ബുൽ മലൈകതി വർ'റൂഹ്. അള്ളാഹുമ്മ അജീർന മിനൻ നാർ, യാ മുജീറു യാ മുജീറു യാ മുജീർ 

വിവർത്തനം: "മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും പ്രത്യക്ഷവുമായ ആധിപത്യത്തിന്റെ ഉടമ ഉന്നതനാണ്. ശക്തി, മഹത്വം, ആദരവ്, ശക്തി, അഹങ്കാരം, മഹത്വം എന്നിവയുടെ ഉടമ ഉന്നതനാണ്. ഉറങ്ങുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യാത്ത, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന യജമാനൻ ഉന്നതനാണ്. സർവ്വ പരിപൂർണ്ണനും, പരിശുദ്ധനും, ഞങ്ങളുടെ നാഥനും, മാലാഖമാരുടെയും ആത്മാക്കളുടെയും നാഥനും. അല്ലാഹുവേ, നരകാഗ്നിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകേണമേ. അഭയം നൽകുന്നവനേ, അഭയം നൽകുന്നവനേ, അഭയം നൽകുന്നവനേ.”

പാപമോചനത്തിനുള്ള ദുആ

അല്ലാഹു مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الغَفُورُ الرَّحِيمُ

ലിപ്യന്തരണം: 'അല്ലാഹുമ്മ ഇന്നി സലാംതു നഫ്‌സി സുൽമാൻ കതിര വലാ യഗ്ഫിറുദ് ധുനുബ ഇല്ല അന്ത ഫഗ്ഫിർലി മഗ്ഫിറതം മിൻ 'ഇന്ദിക വാർ ഹമ്‌നി ഇന്നക അന്തൽ ഗഫുറൂർ റഹീം.'

വിവർത്തനം: "അല്ലാഹുവേ! ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ വലിയ അന്യായം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നീയല്ലാതെ മറ്റാരും പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ എനിക്ക് നീ പൊറുത്തുതരികയും എന്നോട് കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ. നീ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണല്ലോ."

റമദാനിലെ 3 ഘട്ടങ്ങൾ ഏതൊക്കെയാണ്?

ഇസ്ലാമിക വിവരണങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അല്ലാഹു വിശുദ്ധ റമദാൻ മാസത്തെ മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളായി അല്ലെങ്കിൽ അഷ്‌റസുകളായി വിഭജിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതായത് അറബിയിൽ "പത്ത് ദിവസങ്ങൾ" എന്നാണ്. റമദാനിലെ ആദ്യ ഘട്ടത്തെ അഷ്‌റ-ഇ-റഹ്മത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

റമദാനിലെ രണ്ടാം ഘട്ടത്തെ അശ്‌റ-ഇ-മഗ്ഫിറത്ത് എന്നും മൂന്നാം ഘട്ടത്തെ അശ്‌റ-ഇ-നിജാത്ത് എന്നും വിളിക്കുന്നു. ഈ അശ്‌റകളിൽ ഓരോന്നിനും പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബി (സ) മുസ്‌ലിംകളോട് കഴിയുന്നത്ര തവണ ചൊല്ലാൻ നിർദ്ദേശിച്ച ഒരു പ്രത്യേക ദുആ ഉണ്ട്. 

അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: "റമദാൻ മാസമാണ്, അതിന്റെ ആരംഭം കാരുണ്യവും, മധ്യവും, പാപമോചനവും, അവസാനവും, നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള മോചനവുമാണ്." (സഹീഹ് ഇബ്‌നു ഖുസൈമ, ഹദീസ് നമ്പർ. 1887)

പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബി (സ) പറഞ്ഞു: “ഈ മാസത്തിൽ നിങ്ങൾ നാല് കാര്യങ്ങൾ ധാരാളമായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണം; അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനാണ്, മറ്റ് രണ്ടെണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളാണ്.

ഘട്ടം 1 - അഷ്റ-ഇ-റഹ്മത്ത് (കരുണ)

വിശുദ്ധ റമദാനിലെ ആദ്യത്തെ പത്ത് ദിവസങ്ങൾ (01 റമദാൻ മുതൽ 10 വരെ) അനുഗ്രഹത്തിന്റെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും ദിവസങ്ങളാണ്. അതിനാൽ, വിശുദ്ധ റഹ്മത്ത് അശ്‌റയിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും തേടാൻ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് (സ) എല്ലാ മുസ്ലീങ്ങളെയും ഉപദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്. 

ആദ്യത്തെ അശ്‌റയ്ക്കുള്ള ദുആ

 رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ 

ലിപ്യന്തരണം: റബ്ബിഗ്ഫിർ വർഹാം വാ ആന്താ ഖൈർ-ഉർ-റഹിമീൻ.

വിവർത്തനം:

ഘട്ടം 2 - അഷ്റ-ഇ-മഗ്ഫിറത്ത് (ക്ഷമ)

റമദാനിലെ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ റമദാൻ 11 മുതൽ റമദാൻ 20 വരെയുള്ള പത്ത് ദിവസങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇതിനെ അശ്‌റ-ഇ-മഗ്‌രിഫത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവനാണെന്ന് മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട് പാപമോചനം തേടുകയും പാപങ്ങൾക്ക് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് ഈ അശ്‌റ.

അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) തന്റെ ഉമ്മയോട് പറഞ്ഞു, അശ്‌റ-ഇ-മഗ്ഫിറത്ത് അല്ലാഹു ഏറ്റവും പൊറുക്കുന്ന സമയമാണെന്നും അവനോട് പാപമോചനം തേടുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്നും.  

അല്ലാഹു വിശുദ്ധ ഖുർആനിൽ പറയുന്നു: "നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്നുള്ള പാപമോചനത്തിലേക്കും, ആകാശഭൂമികളുടെ വിസ്തൃതിയുള്ള ഒരു സ്വർഗത്തിലേക്കും നിങ്ങൾ ധൃതിപ്പെട്ട് മുന്നേറുക. സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവർക്കായി അത് ഒരുക്കിവെക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." (വിശുദ്ധ ഖുർആൻ 3:132)

രണ്ടാമത്തെ അശ്‌റയ്ക്കുള്ള ദുആ

 اَسْتَغْفِرُ اللہَ رَبِّی مِنْ کُلِّ ذَنْبٍ وَّ اَتُوْبُ اِلَیْہِ

ലിപ്യന്തരണം: അസ്താഗ്ഫിറുല്ലാഹ റബ് - ബി മിൻ കുല്ലി സാംബി വ അതൂബു ഇലയ്ഹി.

വിവർത്തനം: എന്റെ നാഥനായ അല്ലാഹുവിനോട് ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും പാപമോചനം തേടുന്നു.

ഘട്ടം 3 - അഷ്‌റ-ഇ-നിജാത്ത് (അഭയം തേടുക)

അഷ്‌റ-ഇ-നിജാത്ത് എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന റമദാനിലെ മൂന്നാം ഘട്ടം 21 മുതൽ 29 അല്ലെങ്കിൽ 30 വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും. 'നിയാത്ത്' എന്നത് ഒരു അറബി പദമാണ്, അതിനർത്ഥം "നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം" എന്നാണ്. ഇസ്ലാമിക കലണ്ടറിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പത്ത് ദിവസങ്ങൾ ആയതിനാൽ, "ശക്തിയുടെ രാത്രി" (ലൈലത്തുൽ ഖദ്ർ) മൂന്നാമത്തെ അഷ്‌റയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

ഇസ്ലാമിക ചരിത്രമനുസരിച്ച്, ജിബ്‌രീൽ (അ) മാലാഖയിലൂടെ അല്ലാഹു മുഹമ്മദ് നബി (സ)ക്ക് വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വെളിപ്പെടുത്തിയ രാത്രിയായിരുന്നു അത്. അതിനാൽ, അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ പരമാവധിയാക്കാൻ, മുസ്ലീങ്ങൾ അശ്‌റ-ഇ-നിജാത്തിൽ ഇഅ്തികാഫ് (ഏകാന്തത) അനുഷ്ഠിക്കുന്നു.

അല്ലാഹു വിശുദ്ധ ഖുർആനിൽ പറയുന്നു,

മൂന്നാമത്തെ അശ്‌റയ്ക്കുള്ള ദുആ

 اَللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ 

ലിപ്യന്തരണം: അല്ലാഹുമാ അജിർണി മിനൻ നാർ.

വിവർത്തനം: "അല്ലാഹുവേ, നരകത്തിൽ നിന്ന് (ജഹന്നം) എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ."

സംഗ്രഹം – റമദാൻ ദുആകൾ

അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് പാപമോചനം തേടാനും അവനവനിൽ നല്ല മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനുമുള്ള മികച്ച അവസരം വിശുദ്ധ റമദാൻ മാസം നൽകുന്നു. ഇസ്ലാമിക കലണ്ടറിന്റെ ഒമ്പതാം മാസത്തിൽ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മുസ്ലീങ്ങൾ സർവ്വശക്തനിൽ നിന്നുള്ള ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള പ്രതിഫലവും അനുഗ്രഹങ്ങളും നേടുന്നതിനായി നോമ്പ്, പ്രാർത്ഥന, ദാനധർമ്മം (സകാത്ത്) മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കൽ തുടങ്ങിയ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

മുകളിൽ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ പാരായണം ചെയ്യുന്നു റമദാൻ ദുആകൾ അല്ലാഹുവിലേക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കാനും നീതിപൂർവകമായ ജീവിതം നയിക്കാനും മികച്ച മനുഷ്യരാകാനും അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.