Dua cuando vio por primera vez la Kaaba
En el corazón de la ciudad santa de La Meca se encuentra una estructura icónica que ha sido el punto focal de la devoción islámica durante más de catorce siglos: la majestuosa Santa Kaaba. Un símbolo de unidad, espiritualidad y fe para los musulmanes de todo el mundo, la Kaaba es una réplica de Bayt Allah (la Casa de Allah SWT) en el cielo.
Al vislumbrar por primera vez la Sagrada Kaaba, los creyentes recurren a la tradición eterna de recitar duas especiales, súplicas que llevan sus esperanzas, sueños y oraciones sinceras al Todopoderoso.
Sigue leyendo para saber cuáles duas para recitar al ver la Sagrada Kaaba.
¿Qué es la Kaaba?
La Santa Kaaba, también escrita Ka'bah, es un monumento sagrado en el centro de Masjid al-Haram en La Meca, Arabia Saudita. Considerado uno de los lugares más sagrados del Islam, el Kaaba es la dirección de la oración para los musulmanes en todo el mundo.
La estructura cuboide de la Santa Kaaba Está hecho de piedra caliza y granito y mide 13.1 metros (43 pies) de alto, 11.03 metros (36 pies) de ancho y 12.86 metros (42 pies) de largo. Se cree que la Kaaba es la primera casa de culto jamás construida para el culto monoteísta de Dios.
¿Quién fue el Profeta Ibrahim (AS) en el Islam?
Conocido como Abraham en Occidente, Profeta Ibrahim (AS) era un amado Mensajero de Allah SWT. Nacido en la era del politeísmo, el Profeta Ibrahim (AS) pasó por muchas dificultades y pruebas.
Con una fuerte creencia en su corazón de que no existe un Dios único, el Profeta Ibrahim (AS) se paró frente a su padre (Aazer) y los adoradores de ídolos de Babilonia.
Por orden de Allah SWT, dejó a su esposa (Hajar (AS)) e hijo (Profeta Ismail (AS)) en medio de un desierto en La Meca, conduciendo a la milagro de zamzam. El Profeta Ibrahim (as) también estaba dispuesto a sacrificar a su hijo por el bien del Todopoderoso.
Afortunadamente, fue sólo una prueba, ya que Allah SWT reemplazó milagrosamente Profeta Ismail (AS) con una oveja. Incluso la Santa Kaaba que vemos hoy fue construida por el Profeta Ibrahim (AS) y su hijo el Profeta Ismail (AS).
Millones de musulmanes visitan cada año La Meca, Arabia Saudita, para realizar Tawaf alrededor de la Sagrada Kaaba, correr entre las colinas de Safa y Marwa, al igual que Hajar (AS), y conmemorar el ritual de Qurbani con la misma obediencia y devoción que mostró el Profeta Ibrahim (AS) cuando le pidieron que sacrificara a su hijo.
El Profeta Ibrahim (AS) es el antepasado del Profeta Muhammad (PBUH) y ha desempeñado un papel monumental en la configuración de la religión del Islam.
¿Qué es el tawaf?
Derivado de la palabra "Taafa", Tawaf significa literalmente "caminar alrededor de algo" o "rodear algo". Tawaf es uno de los rituales clave de la peregrinación (Umrah y Hajj).
El acto de circunvalar alrededor del Santa Kaaba siete veces en sentido antihorario muestra devoción y amor espiritual por el Todopoderoso. Los peregrinos reciben instrucciones de comenzar y finalizar el Tawaf en Hajr al-Aswad.
El Mensajero (PBUH) de Allah SWT ha instruido a la Ummah musulmana a realizar Tawaf con extrema humildad mientras recuerda la grandeza y el poder de Allah SWT y la Sagrada Kaaba. Se aconseja no hablar de cosas mundanas o innecesarias y evitar beber o comer mientras se realiza el ritual del Tawaf.
Abdullah ibn Umar (RA) informó: “Escuché al Mensajero (PBUH) de Allah SWT decir: 'Quien dé siete vueltas a la Kaaba (Tawaf) y rece dos Rak'ahs tendrá una recompensa como si hubiera liberado a una persona esclavizada.
Un hombre no levanta el pie y lo vuelve a bajar, salvo que se le escriban diez buenas obras, se le borren diez malas acciones y se le suba diez grados”.
Dua cuando vio la Kaaba por primera vez en inglés
Transliteración: Allahumma zid hadha-l-Bayta tashrifan wa ta'ziman wa takriman wa mahabah, wa zid man sharrafahu wa karramahu mimman hajjahu awi- 'tamarahu tashrifan wa takriman wa ta'ziman wa birra.
Traducción: Oh Allah, aumenta esta Casa en honor y ennoblecimiento, reverencia y asombro, y aumenta a quien lo honra y ennoblece, de aquellos que viajan a él para el Hayy y la Umrah, en honor, reverencia y piedad.
Transliteración: Allahumma Antas-Salam wa minkas-salam. Tabarakta ya Dhal-jalali wa-ikram.
Traducción: Oh Allah, Tú eres As-Salam, De Ti proviene toda paz, bendito eres Tú, oh Poseedor de majestad y honor.
Dua cuando vio por primera vez la Kaaba en árabe
Según las escrituras islámicas, cuando el Profeta Muhammad (PBUH) vio por primera vez el Santa Kaaba, rezó la siguiente dua:
الَّلهُمَّ زِدْ هّذَا البَيْتَ تَشْرِيفاً وَتَعْظِيماً وَتَكْرِيماً وَمَهَابَةً، وَ زِدْ مَن شَرَّفَهُ وَكَرَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ أَو اعتَمَرَهُ تَشرِيفاً وَتَك رِيماً وَتَعظِيماً وَبِرّاً
El Mensajero (PBUH) de Allah SWT también recitó:
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإ ِكْرَامِ
Si no recuerdas el dua antes mencionado cuando viste la Kaaba por primera vez, recita Allahu Akbar tres veces, seguido de Laa illaha Illallaah (tres veces). Levanten sus manos, reciten/envíen salawat y salam al Profeta Muhammad (PBUH), y luego hagan el dua quieres. Se dice que Allah SWT concede cualquier dua al ver la Sagrada Kaaba.
¿Qué se siente al ver la Kaaba por primera vez?
Ver la Sagrada Kaaba por primera vez es una experiencia impresionante, memorable y hermosa que deja una huella en el corazón para toda la vida. La magnífica vista de la Santa Kaaba velado en el oscuro encanto del Ghilaf, adornado con versos del Corán dorados en oro radiante, deja a uno sin aliento.
La visión etérea cautiva a las almas, llenando los ojos de lágrimas de asombro y los corazones latiendo al unísono con el ritmo divino, haciéndolos inclinarse ante la grandeza de la Qiblah. Por lo tanto, uno debería aprovechar esta oportunidad para seguir el Sunnah de recitar el dua Al ver la Kaaba por primera vez, pedir perdón, bendición y misericordia a Allah SWT.
Dua al entrar a La Meca
Si ingresa a Makkah para realizar Umrah, recita estas súplicas:
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ عُمْرَةً
Transliteración: Labbayk Allahumma Umrah.
Traducción: Oh Allah, aquí estoy para realizar la Umrah.
اللَّهُمَّ إِنِّيْ أُرِيْدُ الْعُمْرَةَ
Traducción: Allahumma Innee Ureedul Umrah.
Transliteración: Oh Allah, tengo la intención de realizar Umrah.
اللَّهُمَّ إِنِّيْ أُرِيْدُ الْعُمْرَةَ فَيَسِّرْهَا لِيْ وَتَقَبَّلْهَا مِنِّ
Traducción: Allahumma Innee Ureedul Umrata fa-Yassirhaa lee wa Taqabbal-haa Minnee.
Transliteración: Oh Allah, tengo la intención de realizar la Umrah, así que acéptala y haz que sea fácil para mí.
Si visita La Meca, Arabia Saudita, para realizar el Hajj, siga la Sunnah de ingresar a la ciudad santa mientras recita la Talbiyaah:
لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ – لَبَّيْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ لَبَّي ْكَ – إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ – لَا شَرِيْكَ ل َكَ –
Transliteración: Labbayka llāhumma labbayk(a), labbayka lā sharīka laka labbayk(a), inna l-ḥamda wa n-ni'mata, laka wa l-mulk(a), lā sharīka lak.
Traducción: A Tu servicio, Allah, a Tu servicio. A Tu servicio, No tienes socio, a Tu servicio. En verdad, toda alabanza, favor y soberanía son Tuyas. No tienes pareja.
¿Qué dices cuando entras a Masjid al-Haram?
Rodeando la Santa Kaaba, Masjid al-Haram es uno de los sitios más sagrados de la Tierra. Es un lugar que sólo los benditos pueden visitar. Por lo tanto, cuando se tenga la oportunidad, se debe aprovechar al máximo la visita a la Gran Mezquita. Tan pronto como entres en las instalaciones de Masjid al-Haram, recita la siguiente súplica:
اَللَّهُـمَّ افْتَـحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتـِكَ
Transliteración: Allah hum- maf tah li ab waba bi rahmatika
Traducción: Oh Allah, abre para mí las puertas de tu misericordia.
En el nombre de Dios y la oración y la paz sean con el Mensajero de Allah.
رب اغفر لي ذنوبي وافتح لي أبواب رحمتك
Transliteración: Bismillah was-salatu was-salamu 'ala Rasulillah Rabbi-ghfir li dhunubi waftah li abwaba rahmatiK
Traducción: En el nombre de Allah, que la paz y las bendiciones sean con el Mensajero de A
llah. ¡Oh mi señor! Perdóname mis pecados y ábreme las puertas de tu misericordia. [Tirmidhi]
Mientras lees esto dua, asegúrese de seguir la Sunnah para mantener el pie derecho hacia adelante y recitar Bismillah, Durood Shareef y Tahiyyatul Masjid.
¿Puedes tocar la piedra negra de la Kaaba?
Sí, tocar o besar la Piedra Negra (Hajar al-Aswad) Es un acto voluntario que está permitido. Jaabir ibn 'Abd-Allah (que Allah esté complacido con él) narró que cuando el Mensajero de Allah SWT (SAW) llegó a La Meca, se acercó a la Piedra Negra y la tocó, luego caminó hacia la derecha y corrió tres veces y caminé cuatro veces [alrededor de la Ka'bah].
“El Hajar al-Aswad y el Maqam Ibrahim son dos joyas de las joyas del Paraíso. Si Allah SWT no hubiera ocultado su resplandor, iluminarían todo entre Oriente y Occidente”. (Tirmidhi)
Siguiendo los pasos del Profeta Muhammad (PBUH), y mientras besaba y tocaba la Piedra Negra, Umar (RA) dijo: “Sé que eres sólo una piedra que no puede traer beneficio ni causar daño. Si no hubiera visto el Profeta (PBUH) besarte, yo no te habría besado”.
Umrah Duas
رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا ع َذَابَ ٱلنَّارِ
Transliteración: Rabbanaaa aatina fid dunyaa hasanatanw wa fil aakhirati hasanatanw wa qinaa azaaban Naar
Traducción: ¡Nuestro Señor! Concédenos el bien en este mundo y el bien en el más allá, y líbranos del castigo del Fuego. [Abu Dawud: 1892, Sura Al-Baqarah: 2:201]
لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحۡدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَم ۡدُ وَهُوَ عَلَى كَلِّ شَىۡءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحۡدَهُ أَنۡج َزَ وَعۡدَهُ وَنَصَرَ عَبۡدَهُ وَهَزَمَ الأَحۡزَابَ وَحۡدَهُ
Transliteración: lā ạ̹laha ại̹lãạ ạllhu waḥ ۡ dahu lā sẖarĩyũka lahu lahu ạlu ۡ mul̊ ۡ k walahu ٱl ۡ ḥama ۡ d wahūa ʿalay̱ kalĩ sẖaay̱ ۡ ʾ qad īruⁿ lā ạ̹laha ại̹lãạ ạllhu waḥ ۡ dahu ạảnã ۡ jazã waʿĩ ۡ dahu wanaṣara ʿabũ ۡ dahu wahazama ạlạảḥ ۡ zāba waḥ ۡ dahu
Traducción: Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Allah, solo, sin pareja. A Él pertenece toda soberanía y alabanza, y Él es omnipotente sobre todas las cosas. Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Allah únicamente. Cumplió su promesa, ayudó a su siervo y él solo derrotó a los aliados. [Sahih musulmán: 1218 (a)]
Resumen – Dua cuando vio la Kaaba por primera vez
Al contemplar la Sagrada Kaaba, recordamos el propósito de nuestras vidas: someternos a Allah SWT, buscar Su perdón y caminar por el camino de la rectitud. Recitar la dua al ver la Kaaba por primera vez es una Sunnah que nos acerca a la esencia de nuestra fe y deja una marca indeleble en nuestro corazón.
Aproveche al máximo esta oportunidad que le cambiará la vida pidiéndole a Allah SWT Su misericordia y bendiciones en esta vida y en el Más Allá.
74
5
El 94% de los lectores encontró útil este artículo. ¿Acaso tú?
