ادعية رمضان للقراءة 2025 - ترجمة عربية وانجليزية

رمضان هو الركن الثالث من أركان الإسلام والشهر الفضيل الذي يتخلى فيه المسلمون عن جزء كبير من ملذاتهم الدنيوية ليعودوا إلى الهدف الحقيقي من حياتهم ، أي عبادة الله سبحانه وتعالى. يُعرف بشهر الصيام والكرم والإخلاص والتفكير والصبر والتضحية الذي يحترمه المسلمون في جميع أنحاء العالم.

خلال شهر الصيام المبارك، لا يكتفى المسلمون بالامتناع عن الشرب والأكل من الفجر حتى الغبار. كما أنهم يحرسون أنفسهم من ارتكاب المعاصي والأخطاء الأخرى مثل الكذب أو الغش، وبدلاً من ذلك ينغمسون في الأنشطة الدينية مثل حفظ الأدعية والصلاة وتلاوة القرآن الكريم.

مع ما يقال، إليك قائمة بكل الأشياء المهمة ادعية رمضان أن يتلوها المسلمون في الشهر المبارك.

ما هو رمضان؟

رمضان ركن الإسلام الثالث والشهر التاسع في التقويم الهجري (التقويم القمري الإسلامي). أمر الله سبحانه وتعالى المسلمين بالصيام - الامتناع عن الشرب والأكل من شروق الشمس حتى غروبها - خلال 29 أو 30 يومًا من هذا الشهر.

وفقًا للتاريخ الإسلامي ، يعتقد المسلمون أنها كانت واحدة من العشر الأواخر من رمضان عندما أنزل الله سبحانه وتعالى القرآن الكريم على النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) عام 610 م. تُعرف هذه الليلة المقدسة أيضًا باسم "ليلة القدر ، أو ليلة القدر". 

"شهر رمضان الذي نزل فيه القرآن هدى للبشرية ودلائل واضحة على الهداية والمعيار (بين الصواب والخطأ)". فمن رأى منكم (الهلال في الليلة الأولى) من شهر رمضان (أي موجود في بيته) فعليه أن يصوم ذلك الشهر ". (القرآن الكريم 2: 185).

لماذا يصوم المسلمون في رمضان؟

يقوم دين الإسلام على خمسة أركان ، والصوم أحدها. إن ممارسة الصوم في سبيل الله سبحانه وتعالى يسمح للمسلمين بتكريس أنفسهم لتعاليم الإسلام وتعلم أن يكونوا مطيعين. لا يساعد الامتناع عن الأكل والشرب في تغذية جسدك فحسب ، بل يساعد أيضًا في تطهير عقلك وروحك. 

يقول الله سبحانه وتعالى في القرآن الكريمقـ: "يا أيها الذين آمنوا لك الصيام شرع للذين من قبلكم أن تصيروا صالحين". [القرآن الكريم 2: 183]

عن أبي أمامة (رضي الله عنه) قال:

"من صام رمضان إيمانا ورجاء أجره تغفر ذنوبه السابقة ". (صحيح البخاري 3277).

قال النبي محمد صلى الله عليه وسلم: ثلاثة لا ينكر دعاءهم: الصائم إذا أفطر ، والقائد العادل ، ودعاء المظلوم ، ودعاء المظلوم. يرفعها الله فوق السحاب ويفتح لها أبواب الجنة. ويقول الرب: "بقوتي سأساعدك بالتأكيد ، حتى لو كان ذلك بعد فترة." (الترمذي)

 

ما هي أهمية رمضان؟

الهدف النهائي للصوم هو مساعدة المسلم على تنقية أرواحهم ، وتقوية إيمانهم ، وتحقيق رضا الله سبحانه وتعالى باتباع سنة النبي محمد (صلى الله عليه وسلم). يوفر الشهر الكريم للمسلمين فرصة عظيمة للتواصل مع الله سبحانه وتعالى روحياً ، وإصلاح أسلوب حياتهم وحماية أنفسهم من نار الجحيم في يوم القيامة. 

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: 

 إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السمَّاءِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِين

وروى سهل بن سعد رضي الله عنه عن النبي محمد صلى الله عليه وسلم قال: (في الجنة باب في الجنة يسمى الريان ، ويدخل بها من صام يوم القيامة ولا يدخلها إلاهم.

فيقال: أين من كان يصوم؟ سوف يستيقظون ، ولن يدخل منها أحد غيرهم. بعد دخولهم ستغلق البوابة ولن يدخل منها أحد ". (صحيح البخاري: 1896).

عثمان بن أبي العاص نارATEDقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الصوم در من النار كدرع أي منكم في غزوة. (سنن ابن ماجه ، 1639).

دعاء رمضان يوم 1

اَللّـهُمَّ اجْعَلْ صِيامي فيهِ صِيامَ الصّائِمينَ ، وَقِيامي فيهِ قيامَ الْقائِمينَ ، وَنَبِّهْني فيهِ عَنْ نَوْمَةِ الْغافِلينَ ، وَهَبْ لى جُرْمي فيه ، عَاعْهـهَفِمينَ ، وَناعْرَهَفِمنَ ،

التحويل الصوتي: اللهوماج الصيامي فيحي سياماسا إمينا وكيامي فيهي كيامال كا إيمينا ونبهيني فيهي ونعمتيل جافلينا وهابلي جورمي فيحي يا إلهال ألمينا وافو أني يا أفيان أنيل موجرمين

ترجمة:

 

دعاء رمضان يوم 2

اَللّـهُمَّ قَرِّبْني فيهِ اِلى مَرْضاتِكَ ، وَجَنِّبْني فيهِ مِنْ سَخَطِكَ وَنَقِماتِكَ ، وَوَفِّقْني فيهِ لِقِرآءَةِ آياتك بِرَحَمَتِكَ يا اَراحِحَحَحَم

التحويل الصوتي: اللهوما كربني فيحي إليا مارداتيكا وجانيبني فيهي من ساكاتيكاوا نيكيما تيكا ووفقني فيهي ليكيرا آيتي آياتكابي رحمتيكا يا أرهمار رحيمين

ترجمة:

 

دعاء رمضان يوم 3

اَللّـهُمَّ ارْزُقْني فيهِ الذِّهْنَ وَالتَّنْبيهَ ، وَباعِدْني فيهِ مِنَ السَّفاهَةِ وَالَّتمْويهِ ، وَاجْعَلْ لى نَصيباًِ مِنْ كُلِّ خَيْر تُنْزِلُ فيهِ ، بِجُودِكَوْوِه.

التحويل الصوتي: اللهمومر زكاني فيزيه نواة طيبة وعبيدنفحي منصفحاتي وطويحي وجالي نافسبان مينكولي خيرين تونزيلو فيحي بجودكا يا أجواد أجوادينا

ترجمة:

 

دعاء صومك في السحور

 وَبِصَوْمِ غَدٍ نَّوَيْتُ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ 

التحويل الصوتي: وبسومي غدين نويتو من شهري رمضان.

ترجمة: "أنوي الحفاظ على الصوم ليوم غد في شهر رمضان ".

 

دعاء الفطر

 اللَّهُمَّ اِنِّيْ لَكَ صُمْتُ وَبِكَ اَمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَعَلَي رِزْقِكَ اَفْطَرْتُ

التحويل الصوتي: اللهما إني لاكا سومتو ، و بيكا آمانتو ، و علاء رزقه أفرتو.

ترجمة: "يا الله! صمت من أجلك وأؤمن بك [وأثق بك] وأفطر بقوتك. "

روى أبو داود (رضي الله عنه) أن دعاء آخر تلاه رسول الله صلى الله عليه وسلم عند الإفطار. كان على النحو التالي:

 

ذَهَبَ الظَّمَب ، وابْتَلَّتِ العُرُوقُ ، وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شاءَ اللَّهُ تَعالى

التحويل الصوتي: دهابة الزاما وابتالات العروق وثباتة الاجر

ترجمة: "ذهب العطش ، وتبللت العروق ، وكسب الأجر إن شاء الله ". 

علاوة على ذلك ، ذكر ابن ماجه (رضي الله عنه) أن النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) اقترح على المسلمين أن يتلووا الدعاء التالي عند فتح صيامهم مع جماعة من الناس:

أفطر عندكم الصائمون ، وأكل طعامكم الأبرار ، وصل عليكم الملائكة

 

التحويل الصوتي: افتره اندكم السايمون ، واكله تأمل الابرار ، وسلطه عليكم الملائكة.

ترجمة: "عسى الصائمين أن يفطروا في مكانك ، وليأكل المتقين من طعامك ، وتصلي لك الملائكة ".

 

دعاء ليلة القدر

قالت زوجة النبي محمد (صلى الله عليه وسلم): سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم ، إذا علمت ما هي ليلة القدر ، فماذا؟ أقول خلال ذلك؟ لهذا رد النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) بالدعاء التالي: 

اللَّهُم إِنَّكَ عَفْوٌ تٌحِبٌّ العَفْوَ فَأَعْفَوْ عَنِّي

التحويل الصوتي: الله ينكه أفوون تحبل عفو فافو أني

ترجمة: "اللهم إنك أنت الغفور وتحب أن تغفر فاغفر لي ".

دعاء رؤية القمر

اللَّهمَّ أَهلَّهُ علينَا بالأمنِ والإيمانِ والسَّلامة والإسلامِ ربِّي وربُّكَ اللَّهُ  

التحويل الصوتي: الله أهلا الله علينا بالأمين والإيمان الصلاة والإسلام. ربي وربكة الله.

ترجمة: "اللهم اجعلها بداية مليئة بالسلام والإيمان والأمان والإسلام. ربي وربك الله. "

 

دعاء لوالديك

رَبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا

التحويل الصوتي: ربير همهوما كام ربياني صغيرة.

ترجمة: ربي ، ارحمهم (الوالدين) لأنهم ربوني [عندما كنت] صغيراً.

 

رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًۭا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَلِ تَزَارِ ٱلِظَّـٰلِلِ تَزَارِ ٱلِظَّـٰ

التحويل الصوتي: الحاخام إيجفير لي ولي والوليد داياواليمان دخالة بايتيا مو / مينان واليلمو / مينينا ولمو / ميناتيوالا تازيدي أثاليمينا إيلتاباران

ترجمة: "ربي اغفر لي ولوالدي ومن دخل بيتي مؤمن ومؤمن ومؤمنات. ولا تزيدوا الظالمين إلا في الهلاك.

دعاء القراءة بعد صلاة التراويح

بسمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيْم. الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِيْن ، وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى أَشْرَفِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِيْن سَيِّدِنَا وَمَوْلاَنه مُحَمَِّدْ أَصَلِبِحْبِهْ وَمَوِبِحْبِهْ وَمَصَلِبِه

اَللَّهُمَّ اجْعَلْناَ بِالْإِيْمَانِ كَامِلِيْنْ ، وَلِلْفَرَآئِضِ مُؤَدِّيْنَ ، وَلِلصَّلَاةِ حَافِظِيْنَ ، وَلِلزَّكَاةِ فَاعِلَكْدَكََلِمِ عَاعِلَكْنَ ، وَلِمِ فَاعِلَكْنَ ، وَلِمِ فَاعِلَكْدَكَاةِ ِكَ رَاجِيْنَ ، وَبِالْهُدَى مُتَمَسِّكِيْن ، وَعَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضِيْنَ ، وَفِي الدُّنْيَا زَاهِدِيْنَ ، وَفِي الْأَخِرَبَةِ رََغِبِيْنَ ، وَبِاءْ رََغِبِيْنَ ، وِباءْ رََغِبِيْنَ ، وِبَةْ رََغِبِيْنَ ، وِباءْ رََغِبِيْنَ شَاكِرِيْنَ ، وَعَلَى الْبَلاءِ صَابِرِيْنَ ، وَتَحْتَ لِوَاءِ سَيِِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَائِرِيْنَ ، وَإِلَى الْحَوْضِ وَارِد الْنَ ، وَفِي الْجَنَّةِ دَاخِلِيْنَ ، وَمِنَ النَّارِ نَاجِيْنى ، وَمِنَ النَّارِ نَاجِيْنى ، وَمِنَ النَّارِ نَاجِيْنى َ ، وَبِحُوْرِ عيْنٍ مُتَزَوِّجِيْنَ ، وَمِنْ سُنْدُسٍ وَاِسْتَبْرَقٍ وَدِيْبَاجٍ مُتَلَبسِيْنَ ، وَمِنْ طَعَامِ الْجَنٍٍِ آكِلِيْنَ ، وَمَنٍْ آكِلِيْنَ ، وَمَنٍْ آكِلِيْنَ ، وَمَنٍْ آكِلِيْنَ ، وَمَنٍِ آكِلِيْنَ ، وَمَنٍِ آكِلِيْنَ ، وَمَنٍِ آكِلِيْنَ ، وَمَنٍِ آكِلِيْنَ ، وَمَنٍِ آكِلِيْنَ ، وَمَنٍِ آكِلِيْنَ ، وَمَنٍِ آكِلِيْنَ ، وَمَنٍِ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيْقَ وَكَأْسٍ مِنْ مِنْ مَعِيْنٍ ، مَعَ الَّذِيْنَ أَنعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّين والصِّدِّيقِينَ والشُّهَدَاءِ والصَّالِحِين ، وحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا ، ذَلِكَ الْفَ مِنِِيقًا ، ذَلِكَ الْفَ مِنِِيقًا ، ذَلِكَ الْفَ مِنِلَُلََلْ بِـ مدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ

ترجمة: "بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.

اللهم اجعلنا من الذين لهم إيمان كامل ، ويؤدون جميع الفرائض ، ويحافظون على صلواتهم ، ويخرجون الزكاة ، ويطلبون ما عليك ، ويأملون مغفركم ، ويحزمون الهدى ، ويبتعدون عن الأعمال الفاشلة ، ولا يبالون بالاهتمام. من أجل الملذات الدنيوية ، والرغبة في الحياة الآخرة ، والسرور بالقدر الإلهي ، والشكر على نعمك ، والصبر أثناء التجارب ، وسير تحت راية سيدنا (سيدنا) ، الذي رآه محمد يوم القيامة ، سيأتي. إلى بئر النبي (في الآخرة) ، يدخل الجنة ، ويخلص من النار ، ويجلس على الفرش (الجنة) ، ويتزوج بأصحاب الجنة ، ويتزين بالثياب (الجنة). ) من الحرير والبروكيد ، يأكلون من طعام الجنة ، ويشربون من اللبن والعسل النقي في الكؤوس والأقداح من ينبوع الماء الصافي ، بصحبة من تبارك عليهم من الأنبياء ، الصالحين والشهداء والصالحين ويا لهم من شركة عظيمة ، ويكفي أن الله عليم بحمد الله ، والحمد لله رب العالمين ".

وفقًا لعلماء المسلمين ، يمكنك أيضًا قراءة الدعاء التالي بعد صلاة التراويح:

سُبْحَانَ ذِی الْمُلْکِ وَالْمَلَکُوْتِ سُبْحَانَ ذِی الْعِزَّةِ وَالْعَظَمَةِ الْمُلْکِ وَالْقُدْرَةِ وَالْکِبْرِيَآئِ وَوالْجََلْحََرْحَرِحَ الْعِزَّةِ وَالْقُدْرَةِ وَالْکِبْرِيَآئِ وَوالْجَحْبُرْ ِی لَا يَنَامُ وَلَا يَمُوْتُ سُبُّوحٌ قُدُّوْسٌ رَبُّنَا وَرَبُّ الْمَلَائِکَةِ وَالرُّوْحِ ط اَللّٰهُمَّ اَجِرْنَا مِنَ يَ النَّارِِيرُ مُجِيْرُ يَا مُجِيْ مُجِيْ يَا

التحويل الصوتي: سبحانة ذو الملقي والملكوتي سبحانه زيل عزتي والعظمتي والهيباتي والقدراتي والكبرياء والجبروت. Subhanal Malikil Hayyil lazi la yanamu wala yamootu subboohun qud'doosur-rab'buna wa rab'bul malaaikati war'rooh. اللهما أجيرنا منان نار ، يا مجيرو يا مجيرو يا مجير 

ترجمة: "تعالى هو صاحب السيادة الخفية والظاهرة. تعالى صاحب القدر والعظمة والإجلال والقوة والكبرياء والجلال ، تعالى السيد الحي الذي لا ينام ولا يموت. كامل كامل قدوس ربنا ورب الملائكة والنفوس. اللهم عوذنا من نار جهنم. يا مانح الملجأ ، يا مانح الملجأ ، يا مانح الملجأ ".

دعاء الاستغفار

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا ، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْ عِنْدِكَ وَارْحَمْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنْنْدِكَ وَارْحَمْن.

التحويل الصوتي: "اللهما إني زلامتو نفسي زلمان كاثيرة ولا ياغفيرد دونوبا إلا أنتا فغفرلي ماغفيراتم من" إنديكا حرب هامني إناكا أنتال غفور رحيم. "

ترجمة: "يا الله! لقد ظلمت نفسي كثيرا ولا يغفر الذنوب إلا أنت ، فاغفر لي وارحمني. أنت الغفور الرحيم. "

ما هي مراحل رمضان الثلاث؟

وفقًا للروايات الإسلامية ، فقد قسم الله سبحانه وتعالى شهر رمضان المقدس إلى ثلاث مراحل أو Ashras ، وهو ما يعني "عشرة أيام" باللغة العربية. المرحلة الأولى من رمضان تسمى Ashra-e-Rehmat.

المرحلة الثانية من رمضان تسمى Ashra-e-Maghfirat والمرحلة الثالثة تسمى Ashra-e-Nijat. كل واحدة من هذه العشرات لها دعاء خاص أمر النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) المسلمين بتلاوته قدر المستطاع. 

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إنه (رمضان) الشهر ، أوله الرحمة ، ووسطه ، والمغفرة ، ونهايته ، والتحرر من النار). (صحيح ابن خزيمة الحديث رقم 1887).

الرسول محمد (صلى الله عليه وسلم) قال: "وفي هذا الشهر ، أربعة أشياء يجب أن تجتهد لأداءها بعدد كبير ؛ يكون اثنان منها لإرضاء ربك ، بينما يكون الاثنان الآخران هما اللذان لا يمكنك الاستغناء عنهما.

المرحلة 1 - Ashra-e-Rehmat (Mercy)

العشر الأوائل من شهر رمضان المبارك (من 01 رمضان إلى 10 رمضان) هي أيام البركات والرحمة. لذلك ، نصح النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) كل مسلم بطلب بركة الله ورحمة الله سبحانه وتعالى في عشراء رحمت المقدسة. 

دعاء العشرة الأولى

 رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ 

التحويل الصوتي: رابغفير ورهم وأنت خير الرحمن.

ترجمة:

المرحلة الثانية - Ashra-e-Maghfirat (المغفرة).

تشمل المرحلة الثانية من رمضان العشر أيام القادمة من 11 رمضان حتى 20 رمضان. وهي تسمى اشرى المغرفات. هذه العشرة هي كل شيء عن الاستغفار من الله سبحانه وتعالى والتوبة عن الذنوب مع مراعاة أنه (سبحانه وتعالى) هو الرحمن الرحيم.

أخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم أمته أن عصر المغفرات هو الوقت الذي يغفر فيه الله عز وجل وكل ما عليك فعله هو استغفاره.  

يقول الله سبحانه وتعالى في القرآن الكريم: "وَاسْرَعُوا فِي الْمَغْفِرَةِ مِنْ رَبِّكُمْ ، وَجَنَةً لَهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ ، مُهيَّئَةً لِلَّحَافِظِينَ مِنَ الشَّرَّ". (القرآن الكريم 3: 132).

دعاء العشرة الثانية

 اَسْتَغْفِرُ اللہَ رَبِّي مِنْ كَُلِّ ذَنْبٍ و اَتُوْبُ اِلَيْہِ

التحويل الصوتي: Astagfirullaha Rab - Bi Min Kulli Zambi Wa Atoobu Ilayhi.

ترجمة: أستغفر الله ربي من كل ذنب اقترفته.

المرحلة 3 - اشرى النجاة (البحث عن ملجأ)

تمتد المرحلة الثالثة من رمضان ، المعروفة أيضًا باسم عشراء النجاة ، من 21 إلى 29 أو 30 من الشهر. "نيات" كلمة عربية تعني "الحماية من نار جهنم". لكونها أهم عشرة أيام في التقويم الإسلامي ، يُعتقد أن "ليلة القدر" (ليلة القدر) تقع في يوم عاشرا الثالث.

وفقًا للروايات الإسلامية ، كانت تلك الليلة التي أنزل فيها الله سبحانه وتعالى القرآن الكريم على النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) من خلال الملاك جبريل (عليه السلام). لذلك ، لتعظيم صلواتهم ، يمارس المسلمون أيضًا الإعتكاف (الخلوة) في عشراء النجاة.

يقول الله سبحانه وتعالى في القرآن الكريم،

دعاء العشرة الثالثة

 اَللَّهُم أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ 

التحويل الصوتي: اللهم اجيرني منان نار.

ترجمة: "اللهم احفظني من النار (جهنم)".

الخلاصة - ادعية رمضان

يوفر شهر رمضان المبارك للشخص فرصة ممتازة لطلب المغفرة من الله سبحانه وتعالى وإجراء تغييرات إيجابية داخل نفسه. خلال الشهر التاسع من التقويم الإسلامي ، يهدف المسلمون في جميع أنحاء العالم إلى أداء الأعمال الصالحة مثل الصوم والصلاة والصدقة (الزكاة) ومساعدة الآخرين من أجل الحصول على أعلى مستوى من الأجر والبركات من الله تعالى.

- قراءة ما تقدم ادعية رمضان سيساعد المرء على الاقتراب من الله سبحانه وتعالى ويساعده على عيش حياة صالحة ويصبح بشرًا أفضل.